茶杯裡的日常風景 Everyday Landscapes in the Teacup

•

項目 PROJECT｜產品開發與包裝設計

Product Development & Packaging Design for Tea Brand

概念 CONCEPT｜茶杯裡的日常風景

ティーカップの中の日常風景 / Everyday Landscapes in the Teacup

邀請台灣插畫家良根為茶日子 Dae by Day 描繪一系列 { 茶杯裡的日常風景 }，透過充滿想像、樸質溫暖的筆觸，傳遞一種日常生活的光芒。任選 2 種不同口味的茶罐，搭配喜歡的插畫束帶，在適合送禮的季節，茶日子 Dae by Day 溫暖了收禮人的心情，也讓對方看到不同的日常風景。

台湾のイラストレーター良根が茶日子 Dae by Day のために { ティーカップの中の日常風景 } シリーズを描き、想像力に溢れた、素朴で温かいタッチで、日々の暮らしの輝きを伝えています。お好きなフレーバーのお茶缶を 2 種類選び、お好みのイラストラッピング帯に合わせて、贈り物の季節に、茶日子 Dae by Day はお相手の心を温め、いつもと違う日常風景を届けます。

Taiwanese illustrator Yenting was invited to illustrate a collection named { Everyday Landscapes in the Teacup } for Dae by Day. His imaginative, simple but heartwarming brush strokes emit the mellow brilliance of quotidian living. Select 2 different flavors of tea canisters and adorn them with the illustrated bands of your choice. In this season of gifts and thanksgiving, Dae by Day warms the heart, comforts the soul, and transforms the everyday outlooks of those whom you love.

不同的茶色
不同的日常風景
365 個日子
365 種喝茶的方式
茶與日子，彼此交互作用
於是，好日子
在茶杯裡枝繁葉茂了

異なるお茶の色
異なる日常風景
365 日
365 通りのお茶の飲み方
お茶と日々が
互いに働きかけ合う
すると、良い日々が
ティーカップの中で生い茂る

Different infusions
Different portraits of everyday life
365 days
365 ways to partake of tea
Dae and Day
A perfect union
Good days to have and to come a medley of lush

foliage unfolding right within the teacup

illustration by Yen-Ting Kuo 良根